Почему стоит обратиться к профессионалам
Мы специализируемся на переводе бухгалтерской отчетности и знаем требования к оформлению в разных странах. Над каждым проектом работают не просто переводчики, а специалисты с финансовым образованием и опытом в сфере международной отчетности.
Что вы получаете при обращении к нам:
Перевод с учетом всех стандартов (IFRS, GAAP, локальные нормы)
Сохранение структуры, таблиц и точности показателей
Финансовую терминологию, понятную носителям языка
Перевод с редактурой и проверкой
Конфиденциальность и юридическую точность
Что входит в услугу и какие гарантии мы предоставляем
В стандартную услугу входят:
Перевод всех форм бухгалтерской отчетности
Проверка на соответствие терминологии
Редактура и вычитка
Верстка в исходном или согласованном формате
Консультации по финансовым терминам и структуре
Наши гарантии
Сроки — от 2 рабочих дней
Конфиденциальность (по запросу — договор NDA)
Точность данных: цифры и примечания сверяются вручную
При необходимости — согласование с вашим бухгалтером или аудитором
Возможность срочного перевода с приоритетной обработкой
Как проходит процесс — пошагово
Вы присылаете документы в удобном формате (XLSX, PDF, DOCX, ZIP)
Мы оцениваем объем, формат и уточняем стандарт перевода
Назначаем переводчика с опытом в нужной отрасли
Выполняем перевод, форматирование и проверку
Передаем готовый файл в нужном виде (в том числе с возможной нотариальной заверкой)
Если документ предполагается подавать в банк, налоговую или аудиторам — мы подстраиваем формат под их требования.
Бухгалтерская отчетность — это ваша визитная карточка на международной арене. Ошибки в цифрах, форматах или терминологии могут стоить вам не только денег, но и репутации. Мы гарантируем точность, конфиденциальность и полное понимание международных требований.
Свяжитесь с нами, и ваш финансовый документ будет принят с первого раза — где бы вы ни работали.
