Нотариальный перевод справки о резидентстве

Перевод справки о резидентстве может понадобиться как физическим, так и юридическим лицам. Центр документов «Легион» предлагает свои услуги в получении и переводе справки, ее легализации для предоставления в уполномоченные органы другой страны. Мы занимаемся оказанием услуг в данной сфере более 10 лет, поэтому готовы поручиться за правильность и законность всех документов, выдаваемых нашей компанией. К каждому клиенту мы подходим с пониманием и стараемся выполнить его поручение комфортным для него образом.

Стандартный

Срочный

Стоимость

от 1000р.

от 1500р.

Срок

от 1 дня

от 3 часов

Нотариальное заверение

800р.

Дополнительные услуги

Консульская легализация

от 5000р.

Курьерская доставка по адресу

от 300р.

Этапы перевода документов

Перевод документа

Мы сотрудничаем только с сертифицированными переводчиками, аккредитованными у нотариуса Наш штат переводчиков имеет большой опыт в письменных переводах личных документов, и что самое важное, они знают какие именно формулировки принимаются в консульствах и зарубежных госорганах, и прочие нюансы

Верстка и редактура перевода

Переведенный текст нужно оформлять визуально таким образом, чтобы внешний вид перевода максимально соответствовал оригинальному документу. А также проверяются все написания имен, даты, цифры, ведь из-за одного неверного символа документы могут не принять

Нотариальное заверение

Переводчик ставит свою подпись и удостоверительную надпись. Нотариус ставит подпись и печать, заверение на двух языках - русском и языке перевода. Каждый документ имеет свой регистрационный номер и числится в реестре нотариата

Схема работы

Что требуется от Вас

Принести документ в наш офис
Или отправить скан на электронную почту

Что делаем мы

Обсуждаем особенности оформления
Выполняем перевод документа
Осуществляем редактуру документа
Заверяем перевод у нотариуса
Если нужно, апостилируем или легализуем в Консульстве

Результат

Вы забираете готовый перевод в нашем офисе
Или заказываете курьерскую доставку

Стоимость перевода справки о резидентстве

Мы не работаем с посредниками, требующими процент и замедляющих процесс взаимодействия, что позволяет нам устанавливать приемлемую цену и гарантировать выполнение поставленной задачи в оговоренные сроки. Предусмотрены различные тарифные пакеты, отличающиеся продолжительностью оформления перевода документа и стоимостью. Цена может быть различной в зависимости от языка, на который требуется перевести справку о резидентстве.

В каких случаях нужен перевод справки о резидентстве?

Перевод справки необходим для возможности предоставления ее в уполномоченные органы другого государства во избежание двойного налогообложения. Нотариальный перевод справки о резидентстве подразумевает заверку уже выполненного перевода в нотариальной конторе. Когда нужен перевод справки:

При оплате налогов в стране, где работает иностранный гражданин (в свою страну справка предоставляется для снятия налогообложения местными органами);
При ведении внешнеэкономической деятельности;
При получении прибыли на территории другой страны;
При поставках товаров от российского производителя (сумма налога уменьшается).

Перевод свидетельства о резидентстве с заверением

Заверение является обязательной процедурой при легализации документа, причем легализации может подвергаться оригинал справки, ее заверенная копия или перевод. В зависимости от страны, может потребоваться и несколько документов. Мы готовы предоставить полный пакет услуг за умеренную плату. При поручении нам оформления перевода справки о резидентстве с нотариальным заверением, мы самостоятельно выполним все требования, от Вас потребуется только оригинал или заверенная копия справки. В случае необходимости легализации также нужна будет доверенность на имя наших сотрудников, для правомерного ведения дел.

Мы предлагаем нотариальный перевод документов в Спб и Москве под ключ, что позволит избавиться от необходимости проводить время в бесчисленных очередях.
Мы доставим ваши документы на дом, если в этом будет необходимость.
Вы сможете оперативно получить грамотные консультации по любым вопросам, которые касаются перевода документов

Требуется консультация?

При нажатии на кнопку «Получить консультацию», вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Наши преимущества

Опытные Специалисты

Все переводчики дипломированы и имеют большой опыт перевода личных документов

Официальное заверение

Заверяем перевод у нотариуса, в консульстве, печатью апостиль - в зависимости от требований вашей страны

Всегда в срок

Сдаем перевод в оговоренные сроки, возможен срочный перевод

С нами удобно

Офис в центре города, возможность курьерской доставки по городу и в любую точку мира.

Более 100 отзывов
от наших клиентов

4.9

Рейтинг на основании
более 100 отзывов

Более 100 отзывов
от наших клиентов

4.9

Рейтинг на основании
более 100 отзывов

Вопросы и ответы

Обязательно ли личное присутствие для выполнения перевода?

Мы можем перевести документ в любом электронном формате, достаточно прислать скан на наш email. В случае, если Вам нужно подшить перевод к оригиналу документа, нужно отправить его в наш офис курьерской службой или принести самостоятельно.

Для чего нужны апостиль и консульская легализация?

Это процедуры, которые требуются для действия росийских документов в других странах. Если страна вашего назначения состоит в Гаагской конвенции, тогда нужно ставить апостиль. Если не состоит - тогда применяется процедура консульской легализации. Также есть список стран, которые заключили доп. соглашения с Россией - для них не нужны дополнительные виды заверения, только нотариальный перевод. Вы можете вернуться в начало страницы и выбрать из списка свою страну, появится информация о заверении для данного государства.

Можно ли сделать нотариальный перевод с одного иностранного языка на другой иностранный?

Да, можно сделать перевод, например, с литовского на арабский. Для этого потребуется сначала заверить перевод с литовского на русский, затем с русского на арабский. Это будет двойное нотариальное заверение.

Можно ли заверить перевод печатью бюро переводов, без нотариуса? Примут ли у меня такой перевод?

Да, мы можем заверить перевод печатью нашего бюро, но примут ли у вас перевод без нотариального заверения - нужно уточнять у принимающего органа, мы на этот вопрос ответить не сможем. Как правило, лучше заверить перевод нотариально.

Остались вопросы?