Нотариальный перевод на английский язык

Английский язык является одним из самых востребованных, более 90% всей информации хранится именно в таком языковом формате. Более того, почти что в 67 странах он считается государственным, а в 27 государствах жители говорят на нем, наряду со своим родным языком. К числу англоговорящих стран относятся: США, Канада, Великобритания, Австралия и многие другие.

Стандартный

Срочный

Стоимость

от 1000р.

от 1500р.

Срок

от 1 дня

от 3 часов

Нотариальное заверение

800р.

Дополнительные услуги

Апостиль

от 5000р. (включая пошлину 2500р.)

Консульская легализация

от 5000р.

Курьерская доставка по адресу

от 300р.

Перевод документа на английский язык

Мы сотрудничаем только с сертифицированными переводчиками, аккредитованными у нотариуса Наш штат переводчиков имеет большой опыт в письменных переводах личных документов, и что самое важное, они знают какие именно формулировки принимаются в консульствах и зарубежных госорганах, и прочие нюансы

Верстка и редактура перевода

Переведенный текст нужно оформлять визуально таким образом, чтобы внешний вид перевода максимально соответствовал оригинальному документу. А также проверяются все написания имен, даты, цифры, ведь из-за одного неверного символа документы могут не принять

Нотариальное заверение

Переводчик ставит свою подпись и удостоверительную надпись. Нотариус ставит подпись и печать, заверение на двух языках - русском и языке перевода. Каждый документ имеет свой регистрационный номер и числится в реестре нотариата

Схема работы

Что требуется от Вас

Документ, который нужно перевести
Или скан / текстовый файл

Что делаем мы

Оцениваем стоимость и сроки выполнения заказа
Осуществляем перевод на иностранный язык
Проверяем, редактируем и оформляем документ
Отвозим документы к нотариусу и заверяем

Результат

Готовые документы вы можете забрать в одном из наших офисов в Москве или СПБ
А также заказать курьерскую доставку до двери в любую страну

Перевод с нотариальным заверением

Нотариальный перевод с русского на английский необходим для юридических и физических лиц. Первым он может потребоваться при заключении договоров, решении судебных вопросов, открытие филиалов или новых компаний. Вторым же перевод необходим при подаче документов в англоязычные страны, оформлении гражданства или ПМЖ, поступлении в ВУЗы, трудоустройстве в иностранную организацию, заключении брака и подобные ситуации. Иностранным гражданам, приехавшим на территорию Российской Федерации, также потребуется нотариальный перевод с английского на русский для осуществления своей деятельности в рамках страны.

Наша компания предлагает провести консульскую легализацию документов в Санкт-Петербурге, которая позволит вам быстро и эффективно решить все возникающие вопросы, связанные с приданием документации официального статуса в другом государстве.

Мы предлагаем нотариальный перевод документов в Спб и Москве под ключ, что позволит избавиться от необходимости проводить время в бесчисленных очередях.
Мы доставим ваши документы на дом, если в этом будет необходимость.
Вы сможете оперативно получить грамотные консультации по любым вопросам, которые касаются перевода документов

Какие документы подлежат нотариальному переводу?

К числу самых востребованных документов, которым требуется перевод на английский с нотариальным заверением, относятся:

Для физических лиц
• паспорта;
• свидетельства о заключении/расторжении брака;
• свидетельства о рождении/смерти;
• дипломы и аттестаты;
• справки о наличии/отсутствии судимости;
• медицинские справки;
• трудовые книжки;
• выписки с банковских счетов.
Для юридических лиц
• счета;
• договора;
• решения суда;
• презентации;
• налоговые и бухгалтерские документы;
• свидетельства о регистрации юридического лица.
Лингвисты нашего бюро переводов владеют терминологией и имеют достаточно опыта, чтобы учитывать все тонкости и нюансы русского и французского языка и осуществить грамотный перевод документов на английский язык. Аккредитованные специалисты сделают точный перевод, соответствующий критериям и требованиям всех официальных органов.