Нотариальный перевод загранпаспорта

Перевод загранпаспорта требуется так же часто, как и перевод внутреннего паспорта гражданина Российской Федерации. Центр документов «Легион» предлагает свои услуги в сфере оформления, легализации и перевода документов. Мы готовы перевести Ваш заграничный паспорт в короткие сроки и за умеренную плату. Мы не пользуемся услугами посредников, а общаемся напрямую с клиентом, таким образом, вникая во все особенности и требования к заказу. Вам достаточно предоставить оригинал или копию документа, а мы самостоятельно оформим все необходимые бумаги.

Стандартный

Срочный

Стоимость

от 1000р.

от 1500р.

Срок

от 1 дня

от 3 часов

Нотариальное заверение

800р.

Дополнительные услуги

Консульская легализация

от 5000р.

Курьерская доставка по адресу

от 300р.

Этапы перевода документов

Перевод документа

Мы сотрудничаем только с сертифицированными переводчиками, аккредитованными у нотариуса Наш штат переводчиков имеет большой опыт в письменных переводах личных документов, и что самое важное, они знают какие именно формулировки принимаются в консульствах и зарубежных госорганах, и прочие нюансы

Верстка и редактура перевода

Переведенный текст нужно оформлять визуально таким образом, чтобы внешний вид перевода максимально соответствовал оригинальному документу. А также проверяются все написания имен, даты, цифры, ведь из-за одного неверного символа документы могут не принять

Нотариальное заверение

Переводчик ставит свою подпись и удостоверительную надпись. Нотариус ставит подпись и печать, заверение на двух языках - русском и языке перевода. Каждый документ имеет свой регистрационный номер и числится в реестре нотариата

Схема работы

Что требуется от Вас

Принести Ваш загранпаспорт в наш офис
Или отправить скан на электронную почту

Что делаем мы

Обсуждаем особенности оформления
Выполняем перевод документа
Осуществляем редактуру документа
Заверяем перевод у нотариуса
Если нужно, апостилируем или легализуем в Консульстве

Результат

Вы забираете готовый перевод в нашем офисе
Или заказываете курьерскую доставку

Перевод заграничного паспорта с заверением

Перевод заграничного паспорта оформляется переводчиком, который имеет полномочия, заверенные нотариусом. Нотариальная контора не заверит документ, выданный сомнительной личностью, у которой нет аккредитации. В нашем центре работают переводчики, которые прошли процедуру аккредитации нотариусом и имеют право переводить документы особой важности. Для Вас процесс может показаться простым, однако наши сотрудники очень кропотливо работают над документами. Мы тщательно проверяем правильность написания личных данных, перевода дат и названий городов. Это лишь часть той работы, которая проводится нашими сотрудниками. Стоимость обычного перевода загранпаспорта устанавливается нашим агентством в зависимости от языка, на который необходимо произвести перевод. Вы оговариваете сроки выполнения поручения, на основании чего мы предлагаем Вам определенный тарифный пакет. После согласования этого этапа мы переходим к переводу паспорта. Мы строго соблюдаем сроки выполнения заказа, т.к. понимаем всю важность этого документа. Мы можем перевести загранпаспорт на более чем 70 языков мира, включая как широко распространенные, так и редкие. Наши переводчики имеют высокую квалификацию и многолетний опыт работы, а сама компания оказывает услуги данного рода на протяжении уже более 5 лет. «Легион» - весьма популярная компания на рынке услуг по оформлению, легализации и переводу документов. При необходимости наши сотрудники пойдут на определенный компромисс, чтобы удовлетворить Вашим требованиям.

Мы предлагаем нотариальный перевод документов в Спб и Москве под ключ, что позволит избавиться от необходимости проводить время в бесчисленных очередях.

Мы доставим ваши документы на дом, если в этом будет необходимость.

Вы сможете оперативно получить грамотные консультации по любым вопросам, которые касаются перевода документов

Вопросы и ответы

Обязательно ли личное присутствие для выполнения перевода?

Мы можем перевести документ в любом электронном формате, достаточно прислать скан на наш email. В случае, если Вам нужно подшить перевод к оригиналу документа, нужно отправить его в наш офис курьерской службой или принести самостоятельно.

Для чего нужны апостиль и консульская легализация?

Это процедуры, которые требуются для действия росийских документов в других странах. Если страна вашего назначения состоит в Гаагской конвенции, тогда нужно ставить апостиль. Если не состоит - тогда применяется процедура консульской легализации. Также есть список стран, которые заключили доп. соглашения с Россией - для них не нужны дополнительные виды заверения, только нотариальный перевод. Вы можете вернуться в начало страницы и выбрать из списка свою страну, появится информация о заверении для данного государства.

Можно ли сделать нотариальный перевод с одного иностранного языка на другой иностранный?

Да, можно сделать перевод, например, с литовского на арабский. Для этого потребуется сначала заверить перевод с литовского на русский, затем с русского на арабский. Это будет двойное нотариальное заверение.

Можно ли заверить перевод печатью бюро переводов, без нотариуса? Примут ли у меня такой перевод?

Да, мы можем заверить перевод печатью нашего бюро, но примут ли у вас перевод без нотариального заверения - нужно уточнять у принимающего органа, мы на этот вопрос ответить не сможем. Как правило, лучше заверить перевод нотариально.